torstai 22. kesäkuuta 2017

Ihmisyyden luonto

Kore Yamazakin tunnelmallisen fantasiamangan Velhon morsiamen kolmannessa pokkarissa Chise oppii jälleen uutta ympäröivästä taikamaailmasta. Samaan aikaan Chisen henkilö kasvaa ja alkaa tuntua lukijasta aidommalta.

Velhon morsian (Mahoutsukai no yome / 魔法使いの嫁)
Tekijä: Kore Yamazaki
Julkaisija: Punainen jättiläinen
Suomennos: Antti Valkama
Hinta: 6.90€
Luettu: 3/7+


Japanissa seitsemään pokkariin ehtinyt Velhon morsian on vakuuttanut jo kahden pokkarin jälkeen. Ensimmäisessä osassa lukija koukutettiin sarjan äärelle esittelemällä monipuolisen fantasiamaailman erilaisia ominaisuuksia. Samaa jatkettiin sarjan toisessakin osassa ja samalla saatiin mukaan myös seikkailuntuntua ja valotettiin ripauksen verran Chisen uuteen maailmaan tuoneen velhon, Elias Ainsworthin, hahmoa.



Kolmannessa osassa raotetaan taas hiven Eliasin edessä olevaa verhoa, kuitenkaan oikeasti kertomatta juuri mitään. Chiselle paljastuu, ettei hän oikeastaan tunne lainkaan olentoa, joka on hänen ostajansa ja opettajansa. Kallopäisen maagin perimmäinen olemus on alusta saakka ollut häilyvä, mutta nyt Eliasilta viedään lähes loppukin hänessä nähtävissä olleesta ihmisyydestä.

Taikuudessa vahvan Eliasin paljastuessa viimeistään nyt muuksikin kuin kallopäiseksi hiippariksi, löytää Chise samalla itsestään niitä ihmisenä olon ominaisuuksia, jotka hänestä ovat puuttuneet rikkinäisestä lapsuudesta saakka. Chise alkaa tuntea myös Eliasta kohtaan uudella tavalla, eikä vähin tunteista ole pelko. Toisaalta myös Chisen lämpimät tunteet maagia kohtaan ovat selkeämmät.



Kaksi päähenkilöä ovat paljastumassa ja kehittymässä toisistaan hyvin erilaisiksi. Enää lukija ei voi olla kysymystä itseltään, että voiko tällä tarinalla olla onnellinen loppu? Kahdesta erilaisesta maailmasta tulevien hahmojen odotti aluksi voivan löytää toisensa, mutta onko Elias sittenkin liiaksi irti jopa taikuuden maailmasta, jotta elo vielä kaukaisemman - ihmisen - kanssa sujuisi? Entä onko Chise liiaksi ihminen halutakseen jäädä pysyväksi osaksi keijujen, lohikäärmeiden ja joidenkin vielä erikoisempien olentojen täyttämää todellisuutta?



Velhon morsiamen kolmas osa jatkaa vahvalla linjalla, jolla sitä edeltävät pokkarit tekivät jo hyvää työtä. Tässä pokkarissa huomio kiinnittyi sarjan herkkävireisyyteen kuvata tapahtuvia muutoksia ja tunnetiloja. Tuntuu jopa jossain määrin väärältä yrittää pukea sanoiksi sitä, mitä Chise ympärillään kokee. Ehdottomasti paras tapa yrittää ymmärtää sarjan nyansseja on lukea sitä itse löytäen kentien myös omia tulkintoja.

torstai 4. toukokuuta 2017

Mustan kissan tango

Eläinsarjakuvat tuntuvat löytävän Suomessa lukijansa. Hopeanuoli ja sen ympärille rakentunut maailma koirien turpaan mättämisineen on tässä joukossa aivan oma lukunsa, mutta myös perinteisemmälle eläinmenolle tuntuu olevan kysyntää. Näin voi päätellä siitä, että tasaiseen tahtiin jokin uusi eläimiin keskittyvä mangasarja päätetään julkaista. Tällä kertaa kyse on Kyoukorinin kissamangasta Ace - Musta vaeltaja.

Ace - Musta vaeltaja (Kuroneko Ace / 黒猫エース)
Tekijä: Kyoukorin
Julkaisija: Sangatsu Manga
Suomennos: Suvi Mäkelä
Hinta: 6.20€
Luettu: 1/4


Sarjan nimikkokissa Ace on kulkukatti, joka ei turhia luota ihmisiin. Se on tottunut tulemaan toimeen omillaan ja näin selviytyäkseen valmis käyttämään myös kynsiään. Karusta kulkukissan arjesta muistuttaa sen oikean silmän poikki kulkeva pitkä arpi.


Mutta joskus myös paljon nähnyt kollikin yllättyy, sillä vastaan voi tulla luotettavakin ihminen ja tarjota vaikka herkkupalan. Eikä Ace kokonaan maailman raadollisuuden edessä ole taipunut, sen osoittaa kissan tapa suhtautua itseään heikompiin lajitovereihin. Vaikka luonne vetää yksinäiseen vaelteluun, tarvittaessa Ace on valmis auttamaankin. Kovan kuoren alla on yhä olemassa pehmeä ydin, joka muistaa oman elämän kovat ajat ja osaa tätä kautta asettua muiden asemaan ja tuntea sympatiaa.

Ace - Musta vaeltaja on lämminhenkinen kertomus kovia kokeneesta katujen kissasta. Sarjaa lukee vaivattomasti keveämmän lukemisen tarpeeseen, mutta helposta lähestymisestä huolimatta lukija jää kaipaamaan pientä lisärosoisuutta joko itse päähenkilön luonteeseen tai sitten maailmaan Acen ympärillä. Nyt sarjaa vaivaa taipumus tasapaksuun etenemiseen, vaikka kertomuksen tapahtumat hengeltään periaatteessa eroavatkin toisistaan.




Ongelman muodostavat sarjan kissatappelut, eli toimintakohtaukset, joiden kuvaustapa toisaalta sopii nuorimmille lukijoille, mutta toisaalta myös tuntuu hieman liian lepsulta. Monenlaisista kissamangoista koostuvan Neko Punch -lehden sivuilla näiden kahden piirteen yhdistäminen ehkä toimii osana monen sarjan soppaa, mutta omana pokkarinaan sarjaan kaipaisi selkeämpää otetta joko toiminnallisuuden tai silkan hengailun suuntaan. Nyt sarja on parhaimmillaan toisen suomennetun kissamangan, Chi's Sweet Homen, tasolla esimerkiksi huumorin ja sarjan mukavien hetkien osalta, mutta jättää toiminnan ja jännityksen ystävät odottamaan enemmän.



Mutta silti. Vihdoin lisää kissamangaa! Vahvasti koirapainotteisessa suomennetun eläinmangan valikoimassa Ace toivottavasti löytää paikkansa ja kissojen ystävät, sillä vaikka koirat mukavia eläimiä ovatkin, ei kissasarjojen vähäisyyttä voi kuin voivotella.

sunnuntai 19. maaliskuuta 2017

Mytologista lumoa

Viime vuoden lopulla tenhoavasti startannut Kore Yamazakin Velhon morsian jatkaa hyvällä otteella myös toisessa pokkarissa.

Velhon morsian (Mahoutsukai no yome / 魔法使いの嫁)
Tekijä: Kore Yamazaki
Julkaisija: Punainen jättiläinen
Suomennos: Antti Valkama
Hinta: 6.90€
Luettu: 2/7+



Velhon morsiamen ensimmäinen osa koukutti nopeasti rikkaalla, taikuudella ja taruolennoilla kyllästetyllä, maailmallaan. Samalla kaikesta kuitenkin näki, että episodimaisuuteen taipuvaisten ensimmäisten lukujen tehtävänä oli lähinnä saada lukija kiinnostumaan. Tärkeä tehtävä, mutta tämän takia sarjan varsinaisesta tarinasta ei juuri irronnut sanottavaa.

Nyt toisen pokkarin myötä myös tarina alkaa avautua. Päähenkilön, nuoren Chisen, erikoinen luonne poikkeuksellisen taipuvaisena ja voimakkaana velhouden taidoissa saattaa tämän opinnot toden teolla alkuun. Chisen omaksuessa kokonaisen uuden maailman ihmeitä, tarjotaan lukijalle ohessa ensimmäisen pokkarin tavoin eurooppalaisesta mytologiasta ja kasvimaailmasta kumpuavaa rikasta kielenkäyttöä ja kauniita kuvia.


Nuoren Chisen oppilaakseen ostanut velho Elias Ainsworth näyttää ajattelevan Chisessä olevan potentiaalia myös puolisoksi. Toisessa osassa nuoren ihmisen ja olemukseltaan salaperäisenä pysyttelevän kallopäisen magian taitajan suhde syveneekin, ainakin Chisen osalta. Vaikka kahden toisistaan kovasti eroavan olennon suhteessa voikin yhä aistia jännitettä, on siinä mukana yhä enemmän myös lämpöä.



Velhon morsiamen toinen osa jatkaa ensimmäisen pokkarin esittelemää vahvaa linjaa ja itse asiassa parantaakin tästä. Tarina etenee kauniin rauhallisella tavalla antaen lukjalle sekä jännitettävää että rauhallisempia suvantokohtia, joiden aikana pohtia sarjasta paljastettuja ihmeitä. Samoin kannattaa pysähtyä ihailemaan Yamazakin kuvitusta, joka toimii niin itsessään ilman tekstejä kuin tekstin kanssakin kuljettaen molemmin keinoin tarinaa soljuvasti eteenpäin. Mihin kolmas osa tarinan hahmokemioita ja tapahtumia vie, on asia jota ei oikein jaksaisi odottaa selvittävänsä.

Katso myös sarjan ensimmäisen osan arvostelu.

lauantai 4. maaliskuuta 2017

Mangaa maaliskuuhun

Taas yksi kuukausi vaihtui toiseen ja uusi uutuusmangan kierros kierähtää tämän blogin esiteltäväksi. Maaliskuu tarjoaakin mukavasti jotain uutta, jotain tuttua ja sokerina pohjalla jotain harvinaisempaa.

Ennen varsinaisia uutuuslistauksia on vielä hyvä palata sen verran helmikuuhun, että huolimatta Ivrean ympärillä velloneesta salaperäisyydestä, sai kustantaja aivan kuun lopussa kauppoihin Aoha Riden viidennen sekä Anotherin kolmannen osan. Valitettavasti maaliskuussa ei Ivrealta uutta ulos pukkaa, mutta odotellessahan voi ottaa vaikka uusintakierroksen jo ilmestyneistä pokkareista.



JATKUVAT SARJAT

Orion 5, Yoshihiro Takahashi, 3.3. (Punainen jättiläinen)
Lindbergh 4, Ahndongshik, 24.3. (Sangatsu Manga)
7 kuolemansyntiä 4, Nakaba Suzuki, 24.3. (Sangatsu Manga)
Trinity Blood 19, Kiyo Kyojyo & Thores Shibamoto, 31.3. (Sangatsu Manga)

Edellä esitellyn keskeneräisten sarjojen listan ehdoton helmi on kuluvan kuun viimeinen päivä julkaistava Trinity Bloodin 19. osa. Edeltävän pokkarin ilmestymisestä on ehtinyt vierähtää jo yli puoli vuotta, joten sarjan ystäviä sen ilmestyminen varmasti lämmittää jo itsessään. Sen lisäksi nämä harvemmin julkaistavat sarjat tuovat mukavasti väriä kauppojen hyllyille, kun useammin ilmestyvien sarjojen rinnalta löytää harvinaisempaakin herkkua.

Trinity Blood on tässä päässä näppäimistöä lähdössä luettavaksi aivan alusta saakka, joten aivan hetkeen uutuuspokkari ei vielä tule ajankohtaiseksi, mutta ehdoton poiminta maaliskuun loppupuolen kauppareissulla on 7 kuolemansynnin neljäs osa. Kolmas pokkari hieman tasasi kahden ensimmäisen osan tykitystä, mutta jatkoi silti sen verran vahvasti eteenpäin, ettei neljättä kauaa malta omasta hyllystä erossa pitää.


ALKAVAT SARJAT

Ace - Musta vaeltaja 1, Kyoukorin, 17.3. (Sangatsu Manga)

 
Maaliskuussa saadaan viimein vuoden ensimmäinen uutuussarja luettavaksi, mikäli kustantajan pelimerkit pysyvät positiivisina, eikä painokone kosahda saatika jakeluauto simahda. Monen monista kissamangoistaan tunnetun Neko Punch -lehden sivuilta ponnistaa myös tämäkin sarja, Ace - Musta vaeltaja, jonka kanssa saman lehden sivuilta myöskin suomijulkaisuun on ponnistanut aiemmin Neiti Koume, tiikeriraita.

Kaikenkarvaisia koiria onkin julkaisukalenteriin mahtunut viime aikoina varsin paljon, joten kissarakkaat mangan ystävät tervehtinevät ilolla tätä uutuutta. Mustan vaeltajan nimikkokissa Ace on on kulkuri, jolla pysyvää kattoa ei pään päällä ole. Tassut vievät milloin minnekin ja vastassa on aina uusia tuttavuuksia, joiden tapaamisesta tämä neliosainen uutuus rakentuu, sekä hyvässä että vähemmän hyvässä.

Jää nähtäväksi, millä tavalla tämän uusimman kissamangan vetovoima vertautuu muihin, mukavan lämminhenkisiin, kissasarjoihin, kuten mainittuun Neiti Koumeen sekä Chi's Sweet Home -sarjaan, mutta uutuus on aina uutuus ja otetaan ilolla vastaan.

KUUKAUDEN ULKOMAINEN

Mitä tulee englanniksi julkaistavaan mangaan, on maaliskuun aikana hyvä tarttua yhä ajankohtaiseen Fukushiman ydinvoimalaonnettomuuteen.

Ichi-F: A Worker's Graphic Memoir of the Fukushima Nuclear Power Accident, Kazuto Tatsuta, 7.3. (Kodansha)



Vuoden 2011 maaliskuussa Japanin lähettyvillä tapahtui voimakas maanjäristys, joka aiheutti hyökyaallon, jota puolestaan seurasi Japanin kolmanneksi atomipommitukseksikin kutsuttu Fukushiman ydinvoimalaonnettomuus. Osa voimala-alueen reaktoreista ei kestänyt alueelle päässeiden tulvavesien aiheuttamaa kuormitusta. Seurauksena oli ympäri maailmaa sydämen tykytyksiä aiheuttanut ydinonnettomuus, jonka vuoksi monet maat muokkasivat energiastrategioitaan, ydinvoimakriitikot helistelivät sanallisia sapeleitaan ja mitähän kaikkea vielä.

Sopivasti kuusi vuotta onnettomuuden jälkeen Kodansha julkaisee englanniksi palkitun Fukushimasta kertovan sarjakuvan Ichi-F: A Worker's Graphic Memoir of the Fukushima Nuclear Power Accident. Kuten sarjakuvan pitkästä nimestä voi jo lukea, on sarjakuvan tekijällä Kazuto Tatsutalla omakohtaista kokemusta onnettomuudesta, ja etenkin sen jälkien siivoamisesta ydinsäteilyllä kyllästetyllä voimala-alueella. Sarjakuvaa lukevien kansanosien iloksi Tatsutalla on myös sarjakuvan tekoon vaadittavia kykyjä ja näin ajankohtaiseen aiheeseen paneutuminenkaan ei vaadi omalta mukavuusalueelta poistumista, vaan livahtaa luettavaksi mukavasti osana harrastusta. Yli 500-sivuisessa teoksessa riittääkin luettavaa, minkä parissa harrastella.

perjantai 3. helmikuuta 2017

Helmikuun 2017 mangat

Helmikuu on ehtinyt jo kolmanteen päivään ja vasta nyt ilmestyy kuukausittainen kotokielisten uutuuksien katsaus. Kiireet ovat pitäneet visusti tietokoneen äärestä pois, mutta vihdoin on aikaa tämäkin esittely kirjoittaa. Tässä kohdassa voitte, aihepiiri huomioiden, kuvitella minut kumartamassa nöyrästi ja syvään anteeksipyynnön osoituksena ja antaa sitä myötä kaiken mielipahan haihtua pois. Hienoa.

Helmikuun kotimainen mangatarjonta ei uutuussarjoilla pröystäile. Sellaiset puuttuvat kokonaan kustantajien etukäteen ilmoittamista julkaisuista. Mangan lukijan ei silti tarvitse hätääntyä, sillä jatkuvia sarjoja tupsahtelee luettavaksi mukavalla otteella.




Ehdoton ykkösnosto helmikuun aikana on Kore Yamazakin Velhon morsian, josta kuun puolivälissä julkaistaan toinen osa. Jo ensimmäinen pokkari teki vaikutuksen niin taiteensa, tekijän taustatyön kuin kutkuttavan tarinankin osalta. Toiveissa on toisen pokkarin avaavan kertomusta lisää sekä päähenkilöiden taustoja lisää ja tuovan esiin taas joukon erikoisia olentoja Euroopan mytologioista.

Luotettavat Twitter-linnut ovat myös kertoneet, että Tammella suunnitellaan Yoshihiro Takahashin Last Wars -sarjan julkaisua. Varmaa koiramestarin koirasaagan uusimpien vaiheiden julkaisu ei kuitenkaan ole. Paljon on kiinni siitä, kuinka nyt julkaistava Orion löytää lukijansa. Sotaisista koirista pitävien kannattaa siis jatkaa Orionin parissa, jos Takahashin kahdestoista suomenkielinen manganimike kiinnostaa.

Paljon muutakin kauppohin putkahtelee, vaikka myöntää täytyy, että hyvin shonenpainotteisella otteella ollaankin liikkeellä. No, onhan siellä muutama muukin tapaus, kuten kaikkien kulinaristien suosikki Tokyo Ghoul.


JATKUVAT SARJAT

Bleach 70, Tite Kubo, 3.2. (Sangatsu Manga)
Orion 4, Yoshihiro Takahashi, 3.2. (Punainen jättiläinen)
Lindhberg 3, Ahndongshik, 10.2. (Sangatsu Manga)
Titaanien sota - Attack on Titan 12, Hajime Isayama, 10.2. (Sangatsu Manga)
Tokyo Ghoul 6, Yui Ishida, 17.2. (Sangatsu Manga)
Velhon morsian 2, Kore Yamazaki, 17.2. (Punainen jättiläinen)
One Piece 81, Eiichiro Oda, 24.2. (Sangatsu Manga)



PÄÄTTYVÄT SARJAT
 
Vahtikoirat 5, Sora Hoonoki, 3.2. (Sangatsu Manga)
Sherlock 3: Elämä pelissä, Jay, 17.2. (Punainen jättiläinen)
 
Kaksi sarjaa loppuu helmikuun aikana ja tekee tilaa tuleville uutuuksille. Sora Hoonokin muotoaan muuttavien koiraninjojen tarina Vahtikoirat päättyy viidennen osan myötä. Kaikesta tuntemattomuudesta pompanneessa sarjassa oli erikoinen ja hassun kuuloinen idea, joka kuitenkin toimi paremmin kuin etukäteen uskasi odottaa.




Samoin viimeisen kerran päättelykykyään käyttelee nykypäivän Sherlock Holmesin, tv-sarja Uuden Sherlockin mangasovituksessa.

Oikeastaan Sherlock ei sikäli ole päättyvä sarja, että sen tekijä Jay kyllä jatkaa sarjaa. Aivan näinä päivinä Japanissa aloittaa ilmestymisensä tv-sarjan neljänteen jaksoon Kiusallinen skandaali pohjaava uusi Sherlock-tarina. Tuon kertomuksen suomenkielistä julkaisua joudutaan kuitenkin vielä hyvä tovi odottamaan - jos sellaista edes tulee - joten tässä vaiheessa lienee turvallista sanoa Sherlockin päättyvän.


KUUKAUDEN ULKOMAINEN
 
Helmikuussa Pohjois-Amerikassa julkaistavien mangojen joukosta ei tarvinnut kahdesti valittavaa pohtia. Kei Sanben seinen-sarjan Erased ensimmäinen osa nimittäin julkaistaan helmikuussa englanniksi. Yen Pressin uutuus voi monelle olla tuttu myös sen japaninkielisellä nimellä Boku dake ga inai machi.

Satoru Fujinumalle annetaan mahdollisuus estää pahaa tapahtumasta.  Juuri uhkaavan tapahtuman kynnyksellä hän sinkoutuu ajassa vuosia taaksepäin omiin kouluaikoihinsa. Trillerin alku on siis kuin Naoki Urasawan kuulussa 20th Century Boysissa sillä erolla, että nyt päähenkilö todella palaa menneeseen setvimään, kuinka estää tulevaa tapahtumasta. Aikamatkustus aiheena voi tuntua puiselle ja tarjoaa epäilemättä monta tapaa ajaa tarina päin puuta, mutta Erased saa sen ainakin vaikuttamaan hienolta ajatukselta.

Kovakantinen ja 400-sivuinen ensimmäinen osa sisältää kaksi ensimmäistä alkuperäistä pokkaria, eli julkaistaan englanniksi neljässä komeassa kokoomassa. Kun myös sarjan piirroksiin, ja erityisesti kansiin, on panostettu, ei sarjaa oikein voi ohittaakaan.

Erased 1, Kei Sanbe, 21.2. (Yen Press)

sunnuntai 29. tammikuuta 2017

Velho ja oppilas

Kaunis katsella ja kutittelee sopivasti lukijan mielikuvitusta. Niistä elementeistä on tehty yksi viime vuoden parhaista uutuusmangoista, Kore Yamazakin Velhon morsian.


Velhon morsian (Mahoutsukai no yome / 魔法使いの嫁)
Tekijä: Kore Yamazaki
Julkaisija: Punainen jättiläinen
Suomennos: Antti Valkama
Hinta: 6.90€
Luettu: 1/6+


Mystinen maailma ihmisten tuolla puolen 

Punaisen jättiläisen vuoden lopulla julkaisema viime hetken uutuus viehättää heti ensi selailusta.
Nuori tyttö on menettänyt elämässä aika lailla kaiken elämänhaluaan myöten. Jollain tapaa hän on päätynyt omalla polullaan kotoaan Japanista kauas Lontooseen, jossa hän on huutokaupattavana. Pian myös ostaja ilmestyy, mistä Chisen tarina vasta kunnolla alkaa.



Vaikka huutokaupatuksi tulemisen voisi luulla olevan paljon kokeneellekin se viimeinen pisara, käy Chisellä tuuri. Hänet ostaa itselleen velho, joka kertoo nimekseen Elias Ainsworth. Samalla magian taitaja ilmoittaa tekevänsä tytöstä oppilaansa - sekä morsiamensa. Tästä alkaa tutustuminen maailmaan, joka tavallisesti on ihmisten ulottumattomissa. Maailmaan, jossa elävät keijut, lohikäärmeet sekä monet muut olennot ja jossa kissoillakin on oma valtakuntansa.


Taiten toteutettu miljöö

Kore Yamazaki on ottanut sarjaansa varten selvää lukemattomasta joukosta eurooppalaisia taruolentoja ja mytologioita ja nivonut niiden avulla kasaan elävän sarjan alun. Tekstissä vilisee erilaisia kummia sanoja sekä kasvien nimiä. Tätä sarjaa kääntäessään suomentaja on saanut olla tarkkana. Käännöksen tehoa lisätäkseen julkaisija myös leikittelee erilaisilla fonteilla sen perusteella, mikä olento puhumisen hoitaa. Tehokeino on toimiva sekä silmään kaunis, kuten Yamazakin taidekin.



On mukavaa lukea vaihteeksi mangasarjaa, jossa taruolennot eivät ole japanilaista alkuperää. Vaikka parhaimmillaan yookaiden parissa on viihtynyt paremmin kuin hyvin sellaisia sarjoja kuin Kitaro ja Inuyasha lukiessa, tuntuu Velhon morsian erilaisen mytologisen lähestymistapansa vuoksi tuoreelta. Kun vahvaan tapahtumaympäristöön lisätään etenkin Eliasin hahmon ympärille luotu mystisyys, ei sarjaan oikein voi olla koukuttumatta.

Velhon morsiamen ensimmäinen osa keskittyy vasta esittelemään rikasta miljöötä. Keskiöön nousevat Yamazakin luoman maailman taikuuden lajit sekä joukko erilaisia taruolentoja. Päähenkilön ja tämän huutokaupassa ostaneen velhon menneisyydet jäävät vielä suurimmaksi osaksi pimentoon.
Varsinkaan velhosta ei vielä paljonkaan kerrota, joten lukijalle jätetään paljon nälkää jatkaa myös sarjan seuraaviin osiin.

Kun vahvaan aloitukseen lisätään sivutolkulla kauniita piirroksia, voi Kore Yamazakin todeta osaavan hommansa hyvin. Parhaimmillaan Yamazakin kuvitus on tunnelmallisissa taikuuteen liittyvissä kohtauksissa, sekä Eliasia esittelevissä ruuduissa. Chisen erikoiseen isäntään ja tämän työhön on todellakin panostettu joka saralla.



Vuoden 2016 loppupuolisko oli Suomessa vahvojen fantasiamangojen aikaa ja Velhon morsian pitää huolen siitä, että sama meno jatkuu vielä tänäkin vuonna. Sarjaa on julkaistu japaniksi tähän mennessä kuuden pokkarin verran, joten sen äärellä pääsee käymään mukavasti pitkin vuotta, kun vain malttaa odottaa seuraavan osan ilmestymistä.Ongelmaksi nouseneekin odottelu, sillä kaunista ja tunnelmallista sarjaa voisi lukea kerralla useammankin pokkarin verran. Julkitullessaan sarjan suomennosuutinen oli melkoinen yllätys, mutta ei voi valittaa kun lukijahan tässä voittaa.

keskiviikko 11. tammikuuta 2017

Vuoden 2017 käännössarjakuvat

Jälleen on tullut aika nostaa tässä blogissa esiin muutakin sarjakuvaa kuin idän ihmeitä. Mangan lisäksi Suomessa ilmestyy lehtipisteisiin ja muutamaan hassuun hyvin varusteltuun kirjakauppaan myyntiin iso kasa sarjakuvia tukulta eri kustantajia.

Tässä listauksessa kerrotaan kuluvan vuoden aikana ilmestyvät käännössarjakuvat julkaisukuukauden mukaan jaoteltuna. Myönnän, että viime vuonna vastaavaa listaa olisi voinut paremminkin päivittää. Tätä laiskuutta paikatakseni olenkin tehnyt uuden vuoden lupauksen sen puolesta, että lista olisi vuonna 2017 paremmin ajan tasalla.

Jos joku huomaa listuksessa puutteita, niin rohkeasti vain mainitkaa! En toki moisesta suutu, vaan ainoastaan tuijotan tuimasti näyttöä.

Julkaisut on merkitty listaan julkaisukuukauden mukaan siten, että tummennettu teksti tarkoittaa julkaisua, kursivoitu tekijää ja lopuksi vielä kustantaja ja mahdollinen muu tieto ilman lisämausteita.


TAMMIKUU
Aku Ankka: Näköispainos 1975, osat I-II, useita, Sanoma
Saga 5, Brian K. Vaughan & Fional Staples, Like Kustannus
Sinitakit: Nukketeatteri, Willy Lambil & Raoul Cauvin, Zoom Teufel
Tex Willer-kirjasto 37: Esmeraldan salaisuus, G.L. Bonelli & Galep, Egmont Kustannus

HELMIKUU
Asterix 13: Asterix ja rahapata, René Goscinny & Albert Uderzo, Egmont Kustannus, uusintapainos
Carl Barksin parhaat sarjat 7: Ovela Roope-setä, Carl Barks, Sanoma
Saalistajien klubi 1: Bogeyman, Valérie Mangin & Steven Dupré, Zoom Teufel
Suuri suomalainen murrekirja, Carl Barks, Sanoma

MAALISKUU
Ace - Musta vaeltaja 1, Kyoukorin, Sangatsu Manga
Alix Senator 2: Viimeinen farao, Valérie Mangin & Thierry Démarez, Apollo Kustannus 
Cage, Brian Azzarello & Richard Corben, Like Kustannus
Modesty Blase: Hidas kuolema, Peter O'Donnell, Enrique Badía Romero & Neville Colvin, Jalava Kustannus

TOUKOKUU
Avaruusagentti Valerianin seikkailuja: Tuhannen planeetan valtakunta, Jean-Claude Mézières & Pierre Christin, Jalava Kustannus
Lehtimies Tintti seikkailee 5: Ottokarin valtikka, Hergé, Otava